Carta fue enviada en 1951, año en el que la UNMSM cumplió 400 años de creación institucional. 

En 1951, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) otorgó la distinción honorífica de Doctor Honoris Causa al físico alemán Albert Einstein al cumplirse, esa fecha, los 400 años de fundación institucional de la primera universidad de América.

El reconocido especialista expuso, en la misiva, el concepto y los fundamentos elementales de una universidad tan prestigiosa como la UNMSM. Como el sabio no pudo asistir a la ceremonia, envío la siguiente carta:

“Constituye un gran placer para mí el dar a mis colegas de la Universidad de San Marcos las sentidas gracias por la distinción que me ha otorgado. Vuestra acción muestra que la más antigua institución americana de alta enseñanza ha preservado el carácter supra – nacional de la Universidad. Ahora más que nunca tenemos razones para apreciar este espíritu. La institución de la universidad se basa en el ideal de universalidad del dominio de la investigación, esforzándose por obtener verdades libres de propósitos, intenciones o prejuicios extraños; esforzándose por lograr universalidad de espíritu sin restricciones por motivos nacionales o políticos, de otra clase”.

Digitalización de misiva se dio en el marco del Aniversario de la Teoría de la Relatividad. Foto: Difusión

 

“En resumen, lo que interesa es esforzarse por la universalidad de la mente y el espíritu. No es un secreto que hemos obtenido mucho más éxito en el desarrollo de la mente que en el desarrollo de la personalidad. Al parecer, incluso la búsqueda del conocimiento es amenazada por la falta de personas de espíritu verdaderamente universal. Si las universidades se mantienen fieles a su misión fundamental pueden contribuir significativamente a la solución de las crisis que nos amenazan hoy”, se lee en la carta.

Si bien el documento se hizo público hace algunos años; ahora, en el año 2020, fue la Universidad Hebrea de Jerusalén quién facilitó los documentos completamente digitalizados, gracias –también- a las gestiones del economista sanmarquino Marco Carrasco.

El envío de la digitalización de la misiva original y la traducción en dos idiomas (español e inglés), así como un audio inédito que viene siendo editado y traducido para su próxima difusión, se dio en el marco de la publicación del artículo "Sobre la electrodinámica de los cuerpos en movimiento" en la revista Annalen der Physik.

Albert Einstein expuso en ese artículo su Teoría Especial de la Relatividad, un 30 de junio de 1905.